1
00:00:02,736 --> 00:00:04,489
Хей, Джейки, мястото на ъгъла

2
00:00:04,573 --> 00:00:06,282
сервира лимонада,
и вие трябва да запазите буркана.

3
00:00:06,366 --> 00:00:07,576
Много е готино.

4
00:00:08,326 --> 00:00:11,914
Да, това е много готино, Скъли. Ммм-хмм.

5
00:00:12,039 --> 00:00:14,239
Ще ме извините ли само за момент?
О, разбира се.

6
00:00:14,333 --> 00:00:16,002
Момчета, момчета, момчета!

7
00:00:16,669 --> 00:00:18,630
Скъли има буркан, пълен с лимонада.

8
00:00:18,714 --> 00:00:20,089
Повикахте ни тук, за да ни кажете това?

9
00:00:20,173 --> 00:00:22,509
Не, извиках те тук
да промени живота си!

10
00:00:22,759 --> 00:00:25,386
Виждате ли, само за пет минути
преди Хичкок ме запозна

11
00:00:25,470 --> 00:00:27,220
на новата си златна рибка, която живее в...

12
00:00:27,557 --> 00:00:28,807
[ИЗПЪХВАНЕ] Идентичен зидарски буркан!

13
00:00:28,891 --> 00:00:30,685
О, това няма да свърши добре.

14
00:00:31,102 --> 00:00:32,228
ПЕРАЛТА: Има два възможни изхода,

15
00:00:32,312 --> 00:00:34,189
и ще се обзаложим
на който се случва първо.

16
00:00:34,273 --> 00:00:36,441
И така, Хичкок ще сложи риба
храна в лимонадата на Скъли,

17
00:00:36,525 --> 00:00:38,401
или Скъли ще пие
Златната рибка на Хичкок?

18
00:00:38,485 --> 00:00:40,905
Сега бихте си помислили това
слагане на рибна храна в лимонада...

19
00:00:40,989 --> 00:00:42,281
Хичкок просто изпи собствената си риба.

20
00:00:42,365 --> 00:00:45,619
какво? не!

21
00:00:47,037 --> 00:00:49,040
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

22
00:01:09,145 --> 00:01:10,689
Еймс, закъсняваш с две минути.

23
00:01:10,773 --> 00:01:12,023
Обадих се на всички спешни отделения.

24
00:01:12,107 --> 00:01:13,108
аз знам

25
00:01:13,192 --> 00:01:14,609
Прибрах се от твоето място, за да се изкъпя,

26
00:01:14,693 --> 00:01:15,735
и съм толкова уморена, че заспах

27
00:01:15,819 --> 00:01:16,904
докато си бръсна краката.

28
00:01:16,988 --> 00:01:17,989
Но си легнахме толкова рано.

29
00:01:18,073 --> 00:01:19,824
<i>Property Brothers</i> приключи в 10:00.

30
00:01:19,908 --> 00:01:21,618
Имам предвид… Секс.

31
00:01:21,868 --> 00:01:22,868
Ние го правим.

32
00:01:22,952 --> 00:01:24,621
Тя е уморена от всичко това.

33
00:01:24,705 --> 00:01:26,164
с кого говориш Участък.

34
00:01:26,248 --> 00:01:27,249
хайде човече да

35
00:01:27,375 --> 00:01:28,542
Не, цяла нощ бях буден

36
00:01:28,626 --> 00:01:30,919
защото си тъп, бучка
матракът е толкова неудобен.

37
00:01:31,003 --> 00:01:32,547
какво? Но ти дадох добрата бучка. уф

38
00:01:32,631 --> 00:01:34,507
Моля, спри да говориш, докато аз
доизям кафето ми.

39
00:01:34,591 --> 00:01:35,592
Добре.

40
00:01:35,717 --> 00:01:37,817
[БРИТАНСКИ АКЦЕНТ]
Ооо, любовна кавга.

41
00:01:37,969 --> 00:01:39,639
Не, просто съм уморен.

42
00:01:39,806 --> 00:01:41,906
Не поисках втора част.
Никога не се страхувай, Ейми,

43
00:01:42,183 --> 00:01:44,351
защото имам решението
на всичките си проблеми.

44
00:01:44,435 --> 00:01:46,021
Високомощна течна скорост.

45
00:01:46,105 --> 00:01:47,272
О, ще ви харесат тези неща.

46
00:01:47,356 --> 00:01:49,006
Девън, ние сме ченгета. Прочетете стаята.

47
00:01:49,149 --> 00:01:51,359
Но знам, че ще се развълнуваш,
защото хванах Девън тук

48
00:01:51,443 --> 00:01:53,738
с четири флакона от това,
което е ново лекарство, наречено...

49
00:01:53,822 --> 00:01:55,197
Такси! Наистина ли намерихте някои?

50
00:01:55,281 --> 00:01:56,431
да Вашият CI беше прав.

51
00:01:56,533 --> 00:01:57,533
Изскача по ъглите.

52
00:01:57,617 --> 00:01:59,160
Човече, моите доносници са най-добрите.

53
00:01:59,244 --> 00:02:01,538
Ключът е винаги да ги изпращате
ръкописни благодарствени бележки.

54
00:02:01,622 --> 00:02:02,914
о Е, какво ще кажеш?

55
00:02:02,998 --> 00:02:05,375
Да приемем ли това партньорство
от чаршафите на улицата?

56
00:02:05,459 --> 00:02:07,503
Ооо, първият ни случай като двойка.

57
00:02:07,796 --> 00:02:09,589
защо не Хей момчета

58
00:02:09,673 --> 00:02:11,299
Току-що открих и ново лекарство.

59
00:02:11,383 --> 00:02:13,384
Нарича се "вашата връзка",
и аз съм високо.

60
00:02:13,468 --> 00:02:14,720
Чарлз, ще го направя
трябва да се отдръпнеш, човече.

61
00:02:14,804 --> 00:02:15,930
Разбрано. да

62
00:02:16,514 --> 00:02:17,974
Добре. Ще взема един.

63
00:02:18,683 --> 00:02:20,601
Сега иди да продадеш бонбоните си
за всички останали, глупако.

64
00:02:20,685 --> 00:02:22,937
Хей, хей, хей.
Не можеш да наречеш едно дете глупаво.

65
00:02:23,021 --> 00:02:24,230
Ами ако наистина е глупав?

66
00:02:24,314 --> 00:02:25,482
Тери, това е Сам, малкият ми брат

67
00:02:25,566 --> 00:02:26,691
от Big Brothers в Бруклин.

68
00:02:26,775 --> 00:02:28,193
Мисля, че е смешно, когато
тя ме нарича глупав.

69
00:02:28,277 --> 00:02:29,277
На никого не му пука, глупако.

70
00:02:29,361 --> 00:02:30,405
Майната ти, Роза.

71
00:02:30,989 --> 00:02:33,199
Сам продава бонбони, за да плати
за неговите баскетболни униформи.

72
00:02:33,283 --> 00:02:35,284
Той е нападател.
Научих го как да удря с лакът.

73
00:02:35,368 --> 00:02:36,369
Готино?

74
00:02:36,453 --> 00:02:38,455
Сега се прибирай вкъщи и си напиши всички домашни,

75
00:02:38,539 --> 00:02:39,749
или ще те сложа край.

76
00:02:39,915 --> 00:02:41,115
Не позволявай на Роза да те заблуди.

77
00:02:41,208 --> 00:02:42,258
Тя не е толкова страшна.

78
00:02:42,752 --> 00:02:44,546
Тя се занимаваше с балет. Няма начин.

79
00:02:44,671 --> 00:02:46,964
Което ми даде физически умения
Трябва да те удуша с краката си.

80
00:02:47,048 --> 00:02:48,133
Сега се махни.

81
00:02:51,971 --> 00:02:53,306
Обичам да съм ментор.

82
00:02:55,349 --> 00:02:57,226
Нарича се "такси", защото е жълто,

83
00:02:57,310 --> 00:02:59,187
и те отвежда там, където трябва да бъдеш.

84
00:02:59,271 --> 00:03:01,189
Наркодилърите са станали толкова креативни.

85
00:03:01,273 --> 00:03:03,316
Преди беше просто "крак",
и тогава те биха били като,

86
00:03:03,400 --> 00:03:05,318
„Хей, имаме нов.
Как ще наречем това?"

87
00:03:05,402 --> 00:03:06,654
И те щяха да кажат: "Не знам, манивела?"

88
00:03:06,738 --> 00:03:08,739
Това със сигурност си струва да се проследи.

89
00:03:08,823 --> 00:03:10,282
Сантяго, вземи Бойл и работи по случая.

90
00:03:10,366 --> 00:03:11,450
О, но Джейк…

91
00:03:11,534 --> 00:03:14,121
Искам да кажа, детектив Пералта
доведоха извършителя, така че...

92
00:03:14,622 --> 00:03:16,999
Добра точка.
Пералта и Бойл могат да работят по случая.

93
00:03:17,124 --> 00:03:18,834
Всъщност, сър, мисля
донякъде се надявахме

94
00:03:18,918 --> 00:03:20,518
можем да работим по случая заедно.

95
00:03:20,629 --> 00:03:21,838
О, вие двамата вече не сте ли...

96
00:03:21,922 --> 00:03:23,089
Ботуши за гладене?

97
00:03:23,924 --> 00:03:26,092
Да, аз точно така
щях да довърша изречението си.

98
00:03:26,176 --> 00:03:27,720
-Измислих.
-САНТЯГО: Все още се срещаме.

99
00:03:27,804 --> 00:03:29,972
Всичко е над борда.
HR получава ежедневни актуализации

100
00:03:30,056 --> 00:03:32,266
и са BCC-ed на всички
нашите имейли един към друг.

101
00:03:32,350 --> 00:03:34,351
Ето защо HR Джим продължава да ми дава пет.

102
00:03:34,435 --> 00:03:38,022
По правило не слагам
двойки в полето заедно,

103
00:03:38,106 --> 00:03:39,941
но вие сте двамата от най-добрите ми детективи,

104
00:03:40,025 --> 00:03:41,818
така че ще го позволя.

105
00:03:41,902 --> 00:03:44,321
Просто не позволявайте никакви лични
проблеми ви отвличат от работата ви.

106
00:03:44,405 --> 00:03:45,448
Няма от какво да се тревожиш.

107
00:03:45,532 --> 00:03:46,657
Тук няма лични проблеми.

108
00:03:46,741 --> 00:03:48,242
Дори никога не сме се карали. вярно е

109
00:03:48,326 --> 00:03:49,326
Единственото ни близко обаждане

110
00:03:49,410 --> 00:03:51,121
беше, когато Джейк не го направи
знам кой беше Уил Шортц.

111
00:03:51,205 --> 00:03:52,289
наистина ли

112
00:03:54,124 --> 00:03:55,774
Никога не сте чували за майстора на пъзела?

113
00:03:57,838 --> 00:03:59,438
Това ли е с кого искаш да бъдеш?

114
00:04:00,465 --> 00:04:02,915
Не трябва да се намесвам.
Успех със случая.

115
00:04:03,510 --> 00:04:04,679
благодаря

116
00:04:07,890 --> 00:04:09,391
Уау Какво става с теб, Фуриоза?

117
00:04:09,475 --> 00:04:12,604
Ядосан съм, ето какво, защото
от това, което току-що се случи в гаража.

118
00:04:12,688 --> 00:04:17,109
<i>♪ Чарлз отговаря за
нашите дни и нашите нощи ♪</i>

119
00:04:17,484 --> 00:04:18,903
какво? Ъ-ъ-ъ.

120
00:04:19,487 --> 00:04:21,823
Как да… Хайде!

121
00:04:22,198 --> 00:04:24,951
Някакъв клоун клоун паркира колата си клоун

122
00:04:25,118 --> 00:04:27,329
на мястото на капитан Холт
и наполовина в моя.

123
00:04:27,538 --> 00:04:28,539
Какъв клоун!

124
00:04:28,664 --> 00:04:29,707
Спортен? Ммм-хмм.

125
00:04:29,874 --> 00:04:31,458
Кабриолет? Да, това е.

126
00:04:31,542 --> 00:04:33,586
О, мразя хора, които карат спортни коли.

127
00:04:33,670 --> 00:04:36,214
Ти не си Глория Естефан,
и това не е Маями.

128
00:04:36,381 --> 00:04:37,716
Чарлз. Хей, капитане.

129
00:04:37,966 --> 00:04:39,425
Пригответе се да се присъедините към мен в зоната на недоволството.

130
00:04:39,509 --> 00:04:41,637
Не. Някой мръсник имаше нахалство...

131
00:04:41,721 --> 00:04:44,515
Видях, че закарах Герти
работа тази сутрин, а, капитане?

132
00:04:44,599 --> 00:04:47,184
О, да. Кевин и аз най-накрая
я изведе от провинцията.

133
00:04:47,268 --> 00:04:48,568
Gertie е нашият кабриолет.

134
00:04:48,729 --> 00:04:51,147
Мисля, че ще я харесаш.
Тя е истинска весела жена.

135
00:04:51,231 --> 00:04:53,181
О, не разбрах, че това е твоята кола.

136
00:04:53,317 --> 00:04:54,317
моята кола?

137
00:04:54,401 --> 00:04:55,736
„Реймънд Холт“ може да е в заглавието,

138
00:04:55,820 --> 00:04:57,864
но никой мъж не може да притежава нейния дух.

139
00:04:58,531 --> 00:05:00,241
Както и да е, съжалявам, Бойл.
Прекъснах те.

140
00:05:00,325 --> 00:05:02,425
Ти казваше
нещо за някакъв пълзящ.

141
00:05:02,703 --> 00:05:05,789
Просто някакъв удушвач, който бях… Арестуван.

142
00:05:05,873 --> 00:05:07,833
Говорех за някои
удушител, който арестувах.

143
00:05:07,917 --> 00:05:09,919
Е, добра работа.
Остави документите на бюрото ми.

144
00:05:10,003 --> 00:05:11,587
благодаря

145
00:05:11,671 --> 00:05:14,049
страхотно Сега трябва да отида да намеря удушвач.

146
00:05:16,928 --> 00:05:18,053
хей хей

147
00:05:18,137 --> 00:05:21,139
И така, маркирах всички ъгли, където
такси е забелязано на тази карта.

148
00:05:21,223 --> 00:05:22,474
Вероятно ще забележите веднага

149
00:05:22,558 --> 00:05:23,725
че прави формата на цици.

150
00:05:23,809 --> 00:05:26,187
Това изглежда страхотно. Потвърждава историята на Девън.

151
00:05:26,271 --> 00:05:28,064
Той казва, че дилърът му се мотае тук,

152
00:05:28,148 --> 00:05:29,148
в подгръдника.

153
00:05:29,232 --> 00:05:30,316
Той каза, че ще ни го посочи.

154
00:05:30,400 --> 00:05:31,777
Така че приближавате пеша от юг,

155
00:05:31,861 --> 00:05:33,863
и аз и Девън ще го направим
бъдете в немаркирана кола тук.

156
00:05:33,947 --> 00:05:36,323
Уау, уау, уау, уау,
ей, ей, ей, ей!

157
00:05:36,407 --> 00:05:37,533
"Аз и Девън"?

158
00:05:37,617 --> 00:05:39,911
Да не сте имали предвид „Девън и аз“?

159
00:05:39,995 --> 00:05:41,788
о боже Поправих ти граматиката!

160
00:05:41,872 --> 00:05:44,124
[GASPS] Толкова ли се гордеете с мен?
Ужасени ли сте?

161
00:05:44,208 --> 00:05:45,209
Супер възбуден ли си?

162
00:05:45,334 --> 00:05:47,044
Просто съм много уморен. остави ме на мира

163
00:05:47,128 --> 00:05:48,629
Да не искаш да кажеш да оставиш "аз" на мира?

164
00:05:48,713 --> 00:05:49,797
Не, този се почувства грешно.

165
00:05:49,881 --> 00:05:51,257
Предполагам, че сме еднакво зле в граматиката.

166
00:05:51,341 --> 00:05:52,466
Не съм зле с граматиката.

167
00:05:52,550 --> 00:05:54,970
Изтощен съм, защото ти
откажете да вземете нов матрак!

168
00:05:55,054 --> 00:05:57,254
Добре, защо не
просто да получите нов гръб?

169
00:05:58,766 --> 00:05:59,766
Нямах предвид това.

170
00:05:59,850 --> 00:06:02,520
Ние не се караме.
Можем напълно да работим заедно. добре сме

171
00:06:02,604 --> 00:06:04,355
Да, това не беше битка.

172
00:06:04,439 --> 00:06:06,190
Това беше просто секси закачка на работното място.

173
00:06:06,274 --> 00:06:07,275
точно така

174
00:06:07,359 --> 00:06:09,987
Искам да кажа, матраците също са
секси, защото там го правиш.

175
00:06:10,071 --> 00:06:12,323
да А граматиката е езикова система

176
00:06:12,407 --> 00:06:14,575
включващи синтаксис и семантика.

177
00:06:14,659 --> 00:06:15,703
Също така секси.

178
00:06:17,079 --> 00:06:18,956
окей окей окей окей

179
00:06:19,081 --> 00:06:20,431
Въпросът е, че сме добре. да

180
00:06:24,546 --> 00:06:25,796
САНТИАГО [ПО РАДИО]:
<i>Добре. Почти сте до ъгъла.</i>

181
00:06:25,880 --> 00:06:27,798
- Сигурен ли си, че няма да бъдеш забелязан?
-ПЕРАЛТА: <i>Абсолютно.</i>

182
00:06:27,882 --> 00:06:29,719
Прикритието ми ме прави невидим.

183
00:06:30,386 --> 00:06:31,428
Извинете, госпожо.

184
00:06:31,512 --> 00:06:33,764
Имате ли две минути за
говорим за околната среда?

185
00:06:33,848 --> 00:06:34,848
Заби го.

186
00:06:34,932 --> 00:06:36,475
Сега никой няма да ме види в очите.

187
00:06:36,559 --> 00:06:37,602
Мисля, че е сладко.

188
00:06:37,686 --> 00:06:39,312
Ти си като идеалистичен студент.

189
00:06:39,396 --> 00:06:40,522
<i>Харесва ли ви?</i>

190
00:06:40,772 --> 00:06:41,981
<i>Искате да ви кажа за времето</i>

191
00:06:42,065 --> 00:06:43,816
<i>което нося с раница
през Холандия?</i>

192
00:06:43,900 --> 00:06:47,572
О, сгънахте ли всичките си неща?
наистина малък, за да се побере в един ръчен багаж?

193
00:06:47,739 --> 00:06:49,949
Това ли искаш да съм направил?

194
00:06:50,241 --> 00:06:51,577
Хей, ето го моят дилър.

195
00:06:51,952 --> 00:06:53,954
Джейк, сиво яке, 6 часа.

196
00:06:54,997 --> 00:06:55,997
Извинете, сър.

197
00:06:56,081 --> 00:06:57,624
Имате ли две минути за
говорим за околната среда?

198
00:06:57,708 --> 00:06:58,708
полицията в Ню Йорк! Замръзни!

199
00:06:58,792 --> 00:06:59,835
Имаме заек!

200
00:06:59,919 --> 00:07:01,369
Той се е насочил към сградата.

201
00:07:02,255 --> 00:07:03,298
Просто ще остана тук.

202
00:07:09,847 --> 00:07:12,147
Добре, нека се разделим
и се срещат отзад.

203
00:07:17,105 --> 00:07:18,231
полицията в Ню Йорк! Замръзни!

204
00:07:18,774 --> 00:07:20,124
Джейк, той идва към теб!

205
00:07:23,696 --> 00:07:24,864
[ДВАМАТА РУМХАТ]

206
00:07:26,491 --> 00:07:28,202
Хубаво сваляне. благодаря

207
00:07:28,410 --> 00:07:29,995
Боже мой какво?

208
00:07:30,079 --> 00:07:31,913
Нищо, нищо.
Нека просто вземем този човек.

209
00:07:31,997 --> 00:07:32,998
Какво е?

210
00:07:33,123 --> 00:07:36,586
Просто... Този матрак изглежда
точно като вашия матрак у дома.

211
00:07:37,045 --> 00:07:38,170
какво? Не, не става.

212
00:07:38,254 --> 00:07:40,381
Искам да кажа, разбира се, има
няколко прилики, но...

213
00:07:40,465 --> 00:07:42,425
О, човече. Това е абсолютно същият.

214
00:07:42,676 --> 00:07:44,345
Уф, имам матрак за боклук!

215
00:07:44,804 --> 00:07:46,763
Добре. Това решава нещата.
Отиваме да пазаруваме матраци.

216
00:07:46,847 --> 00:07:49,141
сериозно ли? О, това е най-доброто.

217
00:07:49,225 --> 00:07:50,768
толкова се гордея с теб

218
00:07:50,852 --> 00:07:53,146
Знаеш ли, след като получим
ще трябва да го пробием.

219
00:07:53,230 --> 00:07:54,856
О, чувам какво казваш.

220
00:07:55,357 --> 00:07:56,649
Матрак батут.

221
00:07:56,733 --> 00:07:58,485
Чакай, не.
Ти говореше за секс. да

222
00:07:58,569 --> 00:07:59,819
След това матрак батут.

223
00:07:59,987 --> 00:08:01,280
Разбира се. окей

224
00:08:03,366 --> 00:08:06,245
Диас, твоят приятел Сам е тук. хубаво.

225
00:08:06,495 --> 00:08:09,080
Този малък дум-дум свърши
домашното му рано. къде е той

226
00:08:09,164 --> 00:08:10,582
преди да отговоря,

227
00:08:10,666 --> 00:08:12,585
може би бихме могли да сварим тенджера хубаво,

228
00:08:12,669 --> 00:08:14,211
релаксиращ кава чай, а след това...

229
00:08:14,295 --> 00:08:15,296
Изплюй го.

230
00:08:15,380 --> 00:08:17,480
Сам беше доведен
за кражба на телефон от магазин.

231
00:08:19,844 --> 00:08:22,137
Имам и лайка!
Това може да ни успокои.

232
00:08:22,221 --> 00:08:24,931
О, ако искате спокойствие, има
някои луди в доказателство,

233
00:08:25,015 --> 00:08:26,476
ако някой някога би го направил
нека ги извадя.

234
00:08:26,560 --> 00:08:28,519
хей какво си мислеше

235
00:08:28,603 --> 00:08:29,938
сгреших!

236
00:08:30,105 --> 00:08:31,272
Телефоните просто лежаха там,

237
00:08:31,356 --> 00:08:32,732
и не ги обмислих нещата.

238
00:08:32,816 --> 00:08:33,860
Съжалявам, Роза.

239
00:08:33,985 --> 00:08:36,028
Роза е твоя приятелка от
преди да си престъпник.

240
00:08:36,112 --> 00:08:37,404
Сега имате работа с детектив Диас,

241
00:08:37,488 --> 00:08:40,449
и тя ще се погрижи за теб
да гниеш в затвора до края на живота си.

242
00:08:40,533 --> 00:08:43,162
Уау, уау, уау.
Мога ли да говоря с вас за минута?

243
00:08:46,874 --> 00:08:48,960
Имам чувството, че си
като малко груб.

244
00:08:49,127 --> 00:08:50,211
благодаря Добра бележка.

245
00:08:50,295 --> 00:08:52,046
Бях изключително груб.
Ще го увелича.

246
00:08:52,130 --> 00:08:53,631
Диас, той е просто дете.

247
00:08:54,132 --> 00:08:56,134
Не можеш ли просто да му позволиш
изключено с предупреждение?

248
00:08:56,218 --> 00:08:57,677
Понякога бъдете възможно най-твърди

249
00:08:57,761 --> 00:08:59,179
не води до най-добрия резултат.

250
00:08:59,263 --> 00:09:01,890
Не се обажда Кагни
Лейси кака глава.

251
00:09:01,974 --> 00:09:04,060
Няма просто да му дам тайм-аут.

252
00:09:04,477 --> 00:09:06,605
Тайм-аут? майтапиш ли се

253
00:09:06,938 --> 00:09:10,192
„Какаща глава“ означава не
<i>Док Макстафинс</i> за една седмица!

254
00:09:10,276 --> 00:09:11,819
Тери мрази приказките в банята.

255
00:09:12,737 --> 00:09:14,488
Джина. Джина.

256
00:09:16,157 --> 00:09:17,617
Джина, прецаках се много.

257
00:09:17,701 --> 00:09:20,703
Чарлз, предвид твоето
ежедневни преживявания,

258
00:09:20,787 --> 00:09:22,748
ще трябва да си по-конкретен.

259
00:09:22,998 --> 00:09:24,124
Герти!

260
00:09:25,168 --> 00:09:26,169
[ИЗГЪРЖВАНЕ НА МЕТАЛ]

261
00:09:27,003 --> 00:09:28,338
Герти!

262
00:09:28,504 --> 00:09:29,922
Има само един вариант за мен,

263
00:09:30,006 --> 00:09:31,758
изгори лицето ми с
киселина и изчезват завинаги.

264
00:09:31,842 --> 00:09:36,222
Да, трябва да го направиш.
Или можеш просто да му кажеш какво се е случило.

265
00:09:36,347 --> 00:09:39,142
Искам да кажа, той паркира на две места.
Вината е донякъде негова.

266
00:09:39,309 --> 00:09:40,685
Просто вземи малко B-bone, Бойл.

267
00:09:40,769 --> 00:09:42,353
Знаеш, че това е най-малката ми кост.

268
00:09:42,437 --> 00:09:45,106
хайде Това е просто кола.
Няма да е толкова ядосан.

269
00:09:45,398 --> 00:09:47,235
Кучи син!

270
00:09:47,485 --> 00:09:49,319
окей Неправилно прецених този.

271
00:09:49,403 --> 00:09:51,947
О, какво ти направи той, Герти?
Какво е направил?

272
00:09:52,031 --> 00:09:53,407
Беше инцидент, сър.

273
00:09:53,532 --> 00:09:55,911
Да, инцидент. Извинението на буфана.

274
00:09:56,203 --> 00:09:57,328
Вината е ваша, господине.

275
00:09:57,412 --> 00:09:59,664
интересно Чарлз?

276
00:09:59,748 --> 00:10:01,148
Чувствате ли, че случаят е такъв?

277
00:10:01,292 --> 00:10:04,671
Хм, колата ви е доста над границата.

278
00:10:05,004 --> 00:10:08,217
Ммм Така че донякъде вината е и ваша.

279
00:10:08,467 --> 00:10:09,593
Прехвърлете вината.

280
00:10:09,760 --> 00:10:11,262
Буфонадата няма край.

281
00:10:11,595 --> 00:10:13,346
Ще си платиш за това, което направи.

282
00:10:13,430 --> 00:10:14,932
И няма да е евтино.

283
00:10:15,391 --> 00:10:17,852
Те ще трябва да смесват цвета по поръчка

284
00:10:18,186 --> 00:10:22,107
защото те вече не
направете малинов шербет.

285
00:10:23,776 --> 00:10:26,236
[ВЪЗДИШКИ] Всички са толкова красиви.

286
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
И всички те са на път да бъдат тествани...

287
00:10:28,239 --> 00:10:29,448
Подскачащи стилове.

288
00:10:30,742 --> 00:10:33,244
<i>Три, шест, девет По дяволите, добре е</i>

289
00:10:33,328 --> 00:10:35,371
<i>Надявайки се, че може да чорапи
за мен още веднъж</i>

290
00:10:35,455 --> 00:10:37,583
<i>Намалете, намалете, намалете, намалете</i>

291
00:10:37,667 --> 00:10:41,379
<i>До прозореца До прозореца До стената</i>

292
00:10:41,796 --> 00:10:43,214
Обичам този матрак.

293
00:10:43,298 --> 00:10:45,050
БРАЙЪН: И обича да те има в него.

294
00:10:45,134 --> 00:10:46,135
Бог?

295
00:10:46,302 --> 00:10:47,845
Това е Брайън. о

296
00:10:48,220 --> 00:10:50,222
И съм обсебен от
осигурявайки ви добър нощен сън.

297
00:10:50,306 --> 00:10:51,306
ПЕРАЛТА: Здравей, Браян.

298
00:10:51,390 --> 00:10:53,142
Става малко по-силно, приятел...

299
00:10:53,226 --> 00:10:54,227
И аз го копая.

300
00:10:54,311 --> 00:10:55,728
Колко да вземеш това лошо момче у дома?

301
00:10:55,812 --> 00:10:58,312
Всъщност това е един от нашите
по-разумни модели.

302
00:10:58,440 --> 00:11:01,110
Свети Мойсей! Това са твърде много пари.

303
00:11:01,569 --> 00:11:04,863
Е, похарчихте два пъти повече за
Г-н Мет да дойде на рождения ви ден.

304
00:11:04,947 --> 00:11:06,281
Да, и си заслужаваше.

305
00:11:06,365 --> 00:11:08,159
Г-н Мет използва моята баня. Номер две.

306
00:11:08,243 --> 00:11:10,193
Това е спомен, който ще пазя завинаги.

307
00:11:10,704 --> 00:11:14,166
Вижте, матраците са скъпи,
но те са инвестиция.

308
00:11:14,250 --> 00:11:15,960
Ще бъде във вашия
живот за дълго време.

309
00:11:16,044 --> 00:11:19,004
Вярно, но също така е все още
просто матрак, разбираш ли?

310
00:11:19,088 --> 00:11:20,631
Това са много пари за
изразходвайте за правоъгълник

311
00:11:20,715 --> 00:11:22,300
това е изпълнено с
пружини и гъши косми.

312
00:11:22,384 --> 00:11:23,760
Знаете, че са пера. Аз не го направих.

313
00:11:23,844 --> 00:11:25,553
И ще бъдат добре похарчени пари,

314
00:11:25,637 --> 00:11:27,973
защото ще ми позволи
наистина да спи в леглото ти.

315
00:11:28,057 --> 00:11:30,810
Но вече имам матрак.
Просто не изглежда да си струва.

316
00:11:30,894 --> 00:11:34,314
Добре, добре, на мен ми звучи
все едно казваш, че не си заслужавам.

317
00:11:34,856 --> 00:11:37,150
Така че отивам да спя
в моя пораснал матрак

318
00:11:37,234 --> 00:11:39,734
че купих този век,
и не си поканен.

319
00:11:42,365 --> 00:11:44,450
Знаеш ли, тя е права
матраците са инвестиция.

320
00:11:44,534 --> 00:11:45,994
Отдръпни се, Браян.

321
00:11:51,542 --> 00:11:52,627
сутрин.

322
00:11:53,503 --> 00:11:54,587
Изглеждаш добре отпочинал.

323
00:11:54,754 --> 00:11:56,964
Да, защото спах в собственото си легло.

324
00:11:57,758 --> 00:11:59,175
БОЙЛ: Мятах се.

325
00:11:59,259 --> 00:12:01,886
Джейк ми разказа за битката ви.
Толкова се тревожа за вас двамата.

326
00:12:01,970 --> 00:12:02,971
Благодаря ти, Чарлз.

327
00:12:03,055 --> 00:12:05,182
какво трябва да направя,
да купя сам матрака?

328
00:12:05,266 --> 00:12:06,267
Готово.

329
00:12:06,351 --> 00:12:07,351
Проблемът е решен. не

330
00:12:07,435 --> 00:12:08,436
Щеше да го направи толкова щастлив.

331
00:12:08,520 --> 00:12:09,645
Добра работа с бюста вчера.

332
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
Как беше да работим заедно като двойка?

333
00:12:11,481 --> 00:12:12,858
-Толкова добре.
-PERALTA: Толкова страхотно.

334
00:12:12,942 --> 00:12:14,026
да Супер меко и охлаждащо.

335
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
да

336
00:12:15,194 --> 00:12:16,194
Тя ме удари веднъж по задника. Ммм-хмм.

337
00:12:16,278 --> 00:12:17,362
Определено се влюбваме.

338
00:12:17,446 --> 00:12:18,655
Добре. Добре, добре, добре.

339
00:12:18,739 --> 00:12:20,908
Открихме нещо странно
на дилъра, който доведе,

340
00:12:20,992 --> 00:12:22,744
две кибритени кутии от същия хотел.

341
00:12:23,286 --> 00:12:26,540
Той отказва да се откаже от своето
доставчик, но това може да е нещо.

342
00:12:26,624 --> 00:12:27,833
Това е странно. Вижте това

343
00:12:27,917 --> 00:12:30,210
Същите два мача
липсват и в двете книги

344
00:12:30,294 --> 00:12:32,129
третата отдолу
ред, а петият отгоре.

345
00:12:32,213 --> 00:12:33,505
-ХОЛТ: Съвпадение?
-ПЕРАЛТА: Няма начин.

346
00:12:33,589 --> 00:12:35,383
Никой не би вадил кибрит така.

347
00:12:35,467 --> 00:12:37,218
Повярвай ми, пуших
четири цигари в колежа.

348
00:12:37,302 --> 00:12:38,636
Един до завършване.

349
00:12:38,720 --> 00:12:40,638
Това е код. код?

350
00:12:40,722 --> 00:12:41,724
Вълнуващо.

351
00:12:41,808 --> 00:12:43,158
Отивам да си взема моливника.

352
00:12:43,601 --> 00:12:44,769
САНТИАГО: Обзалагам се, че е номер на стая.

353
00:12:44,853 --> 00:12:47,021
Трети етаж, пета стая. Стая 305.

354
00:12:47,230 --> 00:12:48,899
Това определено е всичко. Ами супер.

355
00:12:48,983 --> 00:12:51,402
Страхотно, страхотно. Сантяго го е решил.

356
00:12:52,570 --> 00:12:53,904
Искам двамата да сте под прикритие

357
00:12:53,988 --> 00:12:55,572
като двойка, за да огледате стаята.

358
00:12:55,656 --> 00:12:58,242
Трябва да си много убедителен,
като се има предвид, че в момента сте, ъъ...

359
00:12:58,326 --> 00:13:00,537
Какво беше, хм… „Ботуши за гладене“.

360
00:13:00,662 --> 00:13:03,207
Страхотно и благодаря
за да го кажеш по този начин.

361
00:13:03,332 --> 00:13:05,042
Това накара и двамата да се чувстваме много комфортно.

362
00:13:05,126 --> 00:13:06,294
Разбира се.

363
00:13:09,005 --> 00:13:10,632
Хей, търсих те.

364
00:13:10,841 --> 00:13:12,884
Преди да решиш какво да правиш със Сам,

365
00:13:12,968 --> 00:13:15,068
има някой аз
мисля, че трябва да говорите с.

366
00:13:17,807 --> 00:13:18,808
Мис Мириам.

367
00:13:18,933 --> 00:13:20,226
изненада!

368
00:13:20,351 --> 00:13:22,395
Проследих стария ти треньор по балет.

369
00:13:22,604 --> 00:13:25,232
Доведох я при
напомня за ефекта

370
00:13:25,316 --> 00:13:28,360
любезно, подхранващо присъствие
може да има върху един млад живот.

371
00:13:29,195 --> 00:13:30,362
здравей скъпи

372
00:13:30,613 --> 00:13:31,822
Продължихте ли да танцувате?

373
00:13:31,906 --> 00:13:33,116
Не, госпожице Мириам.

374
00:13:33,241 --> 00:13:34,409
Е, няма изненада в това.

375
00:13:34,493 --> 00:13:35,994
Винаги си бил мързелив вол.

376
00:13:36,244 --> 00:13:38,121
какво е това сега Вижте стойката си.

377
00:13:38,205 --> 00:13:41,166
Изглеждаш така, сякаш трябва да бъдеш
бият камбаните на Нотр Дам.

378
00:13:41,250 --> 00:13:43,377
Госпожица Мириам изобщо не беше възпитателна.

379
00:13:43,711 --> 00:13:45,796
Добре, вол. Да видим какво имаш.

380
00:13:46,715 --> 00:13:48,715
Пет, шест, седем, осем. [ЩРАКА С ПРЪСТИ]

381
00:13:49,218 --> 00:13:51,970
Очите нагоре. Раменете надолу.

382
00:13:53,055 --> 00:13:54,723
Е, това не беше ужасно.

383
00:13:54,807 --> 00:13:56,684
Виждаш ли, сержант? Трудната любов работи.

384
00:13:56,851 --> 00:13:57,852
По дяволите!

385
00:13:57,977 --> 00:13:59,854
Тери доказа грешната теза.

386
00:14:00,855 --> 00:14:02,941
Ау, смях.

387
00:14:03,025 --> 00:14:05,361
Изглеждаш дори
по-счупен от обикновено.

388
00:14:05,486 --> 00:14:08,865
Да, никога не трябваше да го правя
се опита да се противопостави на капитан Холт.

389
00:14:09,157 --> 00:14:10,867
Защо просто не помолих за милост?

390
00:14:11,159 --> 00:14:13,912
Това е моят характерен ход, "The Charles."

391
00:14:14,120 --> 00:14:16,081
Не, всъщност си
вдясно в този кът.

392
00:14:16,165 --> 00:14:18,042
Капитанът е ирационален.

393
00:14:18,251 --> 00:14:21,045
Но той е на път да си научи урок.

394
00:14:21,212 --> 00:14:23,298
Точно за…

395
00:14:24,341 --> 00:14:26,218
не...

396
00:14:27,928 --> 00:14:28,928
ХОЛТ: О, боже!

397
00:14:29,012 --> 00:14:30,013
Сега.

398
00:14:30,097 --> 00:14:31,266
Времето беше перфектно.

399
00:14:31,975 --> 00:14:32,976
какво?

400
00:14:33,142 --> 00:14:35,562
Какво направи с кексчето ми?

401
00:14:36,396 --> 00:14:37,396
Това твое ли е?

402
00:14:37,480 --> 00:14:39,608
Защо, за бога, вашето кексче е на моя стол?

403
00:14:39,733 --> 00:14:40,984
Защото е много специално за мен,

404
00:14:41,068 --> 00:14:43,237
така че мога да го сложа където си поискам.

405
00:14:43,654 --> 00:14:44,822
Това е твоя грешка.

406
00:14:45,073 --> 00:14:46,824
Сега трябва да ми купиш нов кекс.

407
00:14:46,908 --> 00:14:49,160
Това е възмутително.
Очакваш да избягвам...

408
00:14:49,661 --> 00:14:50,662
о

409
00:14:50,912 --> 00:14:52,163
разбирам Ммм-хмм.

410
00:14:52,665 --> 00:14:53,916
Да, имаш.

411
00:14:54,041 --> 00:14:55,834
Кексът беше Герти. да

412
00:14:55,918 --> 00:14:58,086
Твоят задник беше колата на Чарлз. да

413
00:14:58,170 --> 00:15:00,173
Столът беше мястото за паркиране.
Да разбирам.

414
00:15:00,257 --> 00:15:01,716
Вашият офис беше гаражът.

415
00:15:01,800 --> 00:15:03,510
Да, аз ви казвам
разберете урока.

416
00:15:03,594 --> 00:15:07,098
И аз бях брилянтната Джина
Линети и в двата сценария.

417
00:15:07,265 --> 00:15:08,641
Добре. Свършихме тук.

418
00:15:08,975 --> 00:15:10,143
окей

419
00:15:11,936 --> 00:15:13,438
Ти си страхотен капитан.

420
00:15:14,982 --> 00:15:16,525
Джейк, защо просто не седнеш?

421
00:15:16,609 --> 00:15:17,692
Не, благодаря.

422
00:15:17,776 --> 00:15:19,528
Мога да видя емисията по-добре от тук.

423
00:15:19,612 --> 00:15:21,364
Наистина е удобно.

424
00:15:21,448 --> 00:15:23,158
Добре. аз ще седна

425
00:15:24,784 --> 00:15:25,785
[ВЪЗДИШКИ]

426
00:15:25,910 --> 00:15:28,330
Не, дупето ми мрази скъпи неща. не

427
00:15:28,623 --> 00:15:30,040
Знаеш ли какво мрази задника ти?

428
00:15:30,124 --> 00:15:31,875
Правейки някаква жертва за нас,

429
00:15:31,959 --> 00:15:34,127
защото не е сериозно
за тази връзка.

430
00:15:34,211 --> 00:15:36,506
Добре, първо, дупето ми е толкова сериозно

431
00:15:36,590 --> 00:15:38,174
трябва да носи очила.

432
00:15:38,258 --> 00:15:39,592
И второ, дупето си е дупе

433
00:15:39,676 --> 00:15:42,053
това не е сериозно
тази връзка. [ПОСМИХВАНЕ]

434
00:15:42,137 --> 00:15:45,724
Задникът ми е напълно сериозен.
Правил съм всякакви промени.

435
00:15:45,808 --> 00:15:47,393
Купих портокалова сода за теб.

436
00:15:47,518 --> 00:15:48,811
добре!

437
00:15:48,895 --> 00:15:50,564
за последен път,

438
00:15:50,648 --> 00:15:53,275
Орангина не е портокалова сода.

439
00:15:53,400 --> 00:15:55,069
Да, защото е по-добре.

440
00:15:55,235 --> 00:15:57,488
[СМЕЕ се] Добре, сега
ти просто си луд.

441
00:15:57,613 --> 00:15:59,824
Уф, дори не взимаш
този аргумент сериозно.

442
00:15:59,908 --> 00:16:01,450
Добре. Искаш ли да станеш сериозен?

443
00:16:01,534 --> 00:16:03,661
Как така не си казал
майка ти, с която се срещаме?

444
00:16:03,745 --> 00:16:04,745
да, така е.

445
00:16:04,829 --> 00:16:06,415
Видях текста, който изпрати
ти за настройката ти

446
00:16:06,499 --> 00:16:07,583
с някакъв пич на име Гари.

447
00:16:07,667 --> 00:16:08,792
Четеш ли моите текстове?

448
00:16:08,876 --> 00:16:10,419
Избръмча, когато бяхте в банята.

449
00:16:10,503 --> 00:16:12,255
Който не носи телефона си
с тях в банята?

450
00:16:12,339 --> 00:16:13,715
Това е като цяло
причина да вляза там.

451
00:16:13,799 --> 00:16:16,134
Не съм й казал, защото
Нямах възможност.

452
00:16:16,218 --> 00:16:19,429
какво? Говориш с нея всяка седмица.
По принцип я преследваш.

453
00:16:19,513 --> 00:16:22,182
Защо просто не го признаеш
не искаш ли да й кажеш за мен?

454
00:16:22,266 --> 00:16:24,351
Джейк, не става въпрос за теб.

455
00:16:24,435 --> 00:16:26,896
Виж, в момента, в който й го кажа
че излизам с някого,

456
00:16:26,980 --> 00:16:28,398
тя ще ми звъни през цялото време

457
00:16:28,482 --> 00:16:30,567
и ми задайте милиони досадни въпроси.

458
00:16:30,693 --> 00:16:33,111
Уау, звучи като огромно съпротивление.

459
00:16:33,195 --> 00:16:35,031
Предполагам, че просто не си „струвам“.

460
00:16:35,198 --> 00:16:37,908
Бум. Използвах това, което ми каза
в различен аргумент в този аргумент.

461
00:16:37,992 --> 00:16:39,035
Печеля спора.

462
00:16:39,285 --> 00:16:40,453
О, не, не, не. Това е лошо.

463
00:16:40,537 --> 00:16:41,830
Е, ти го започна… Или аз го направих.

464
00:16:41,914 --> 00:16:43,123
Не мога да си спомня в този момент.

465
00:16:43,207 --> 00:16:44,792
Не, Джейк. Погледнете екрана.

466
00:16:45,501 --> 00:16:46,502
о, не

467
00:16:47,378 --> 00:16:51,424
ПЕРАЛТА: <i>За последен път,
Орангина не е портокалова сода.</i>

468
00:16:51,508 --> 00:16:52,967
САНТИАГО: <i>Да, защото е по-добре.</i>

469
00:16:53,051 --> 00:16:55,637
ПЕРАЛТА: [СМЕЕ се] <i>Добре,
сега просто се правиш на луд.</i>

470
00:16:56,389 --> 00:16:58,339
САНТИАГО: <i>Ти дори не приемаш това...</i>

471
00:16:58,891 --> 00:17:00,392
Трябва да признаете, че
беше доста добра точка

472
00:17:00,476 --> 00:17:01,853
за Орангина обаче.

473
00:17:10,279 --> 00:17:11,530
Твой ред, Пералта.

474
00:17:11,614 --> 00:17:13,491
Благодаря ти, Сантяго.

475
00:17:15,326 --> 00:17:16,494
окей

476
00:17:17,997 --> 00:17:20,415
Знам, че си ядосан, но
преди да кажеш нещо,

477
00:17:20,499 --> 00:17:21,834
да, прецакахме се.

478
00:17:21,959 --> 00:17:23,335
И да, вие ни предупредихте.

479
00:17:23,419 --> 00:17:25,755
И да, не знам
къде отивам с това.

480
00:17:25,839 --> 00:17:27,465
Но аз знам това,

481
00:17:27,549 --> 00:17:29,449
Стигнах до края на изречението си.

482
00:17:31,553 --> 00:17:33,453
Боже мой Това проработи ли? Съвсем не.

483
00:17:33,765 --> 00:17:38,394
Не мога да повярвам, че си позволил лично
аргумент проваля вашето разследване.

484
00:17:38,478 --> 00:17:41,773
Бих го характеризирал по-скоро като
професионално полицейско несъгласие.

485
00:17:41,857 --> 00:17:43,608
Слушах записа. о, не

486
00:17:43,692 --> 00:17:46,528
Да, добре, тогава го знаете
беше направо луда битка с кучки.

487
00:17:46,612 --> 00:17:48,739
Виж, знам, че се прецакахме
до случая и съжалявам.

488
00:17:48,823 --> 00:17:52,786
Но ако това е някаква утеха, мисля
ние също си прецакахме отношенията.

489
00:17:53,036 --> 00:17:54,245
Пералта, седни.

490
00:17:54,330 --> 00:17:55,997
Вярвам, че това може да помогне.

491
00:17:56,081 --> 00:17:57,499
Когато за първи път с Кевин започнахме да излизаме,

492
00:17:57,583 --> 00:18:00,001
той преподаваше в малък колеж в щата.

493
00:18:00,085 --> 00:18:02,004
Беше на два часа с влак или автобус,

494
00:18:02,088 --> 00:18:04,049
но само на 30 минути с кола.

495
00:18:04,257 --> 00:18:05,675
Това още една от твоите загадки ли е?

496
00:18:05,759 --> 00:18:07,385
Яздил си на работа на раменете му.

497
00:18:07,469 --> 00:18:09,305
Един комплект отпечатъци. не?

498
00:18:09,430 --> 00:18:10,848
Не, добре.

499
00:18:11,015 --> 00:18:12,599
Никой от нас не притежаваше кола,
и не исках да си купувам

500
00:18:12,683 --> 00:18:15,483
защото това би означавало
признавайки, че ме е грижа за Кевин.

501
00:18:15,686 --> 00:18:18,064
Той имаше същия страх,
и затова посещенията бяха редки,

502
00:18:18,148 --> 00:18:19,232
и бях нещастен.

503
00:18:19,316 --> 00:18:22,152
Тогава един пролетен ден,
Кевин се появи на вратата ми

504
00:18:22,236 --> 00:18:23,821
като купи Герти.

505
00:18:23,905 --> 00:18:26,949
Той направи скока и
Толкова съм благодарна, че го направи.

506
00:18:27,033 --> 00:18:29,702
Съжалявам само, че не го направих първи.

507
00:18:30,245 --> 00:18:31,539
разбираш ли

508
00:18:32,540 --> 00:18:34,875
Абсолютно, 100%.

509
00:18:35,167 --> 00:18:36,168
Влакът е вашият стар матрак.

510
00:18:36,252 --> 00:18:37,419
да Колата е вашият нов матрак.

511
00:18:37,503 --> 00:18:38,796
разбрах го Кевин си ти.

512
00:18:38,880 --> 00:18:41,299
Аз съм Сантяго. Силно и ясно. 100%.

513
00:18:43,009 --> 00:18:44,010
[ЗДРАЧКИ]

514
00:18:44,177 --> 00:18:45,805
И така, аз се погрижих за Сам. ъъъъ

515
00:18:46,138 --> 00:18:47,473
Това звучи зловещо,

516
00:18:47,557 --> 00:18:49,475
все едно сте се нахвърлили върху него, Мис Мириам.

517
00:18:49,559 --> 00:18:51,009
Пуснах го с предупреждение.

518
00:18:51,143 --> 00:18:54,147
Вижте нещо за г-ца Мириам
тя ме направи добър танцьор,

519
00:18:54,231 --> 00:18:56,525
но тя съсипа детството ми.

520
00:18:56,859 --> 00:18:59,152
Тя беше постоянно
язди ме за позата ми

521
00:18:59,236 --> 00:19:00,780
и моята техника и моята розова коса.

522
00:19:00,864 --> 00:19:02,414
Розова коса. Никога не говорете за това.

523
00:19:02,740 --> 00:19:05,409
копие. Тя е причината да напусна балета.

524
00:19:05,493 --> 00:19:06,660
И със сигурност не искам Сам

525
00:19:06,744 --> 00:19:09,414
да напусне Big Brother
програма заради мен.

526
00:19:09,498 --> 00:19:11,708
Това е напълно как

527
00:19:11,792 --> 00:19:14,336
Мислех, че тази мис
Нещото с Мириам щеше да мине.

528
00:19:14,504 --> 00:19:17,173
[СМИХВА се] Още един безупречен план на Тери.

529
00:19:18,425 --> 00:19:19,592
Бойл, мислех, че трябва да знаеш.

530
00:19:19,676 --> 00:19:21,469
Току-що върнах Герти от гаража.

531
00:19:21,553 --> 00:19:22,847
Тя изглежда като нова.

532
00:19:23,306 --> 00:19:24,848
Дори по-добре, защото след 12 г.

533
00:19:24,932 --> 00:19:27,518
най-накрая получиха Ани Ленъкс
касета от касетофона.

534
00:19:27,602 --> 00:19:28,686
О, обичам я.

535
00:19:28,811 --> 00:19:30,647
Ето чек за цялата сума.

536
00:19:32,816 --> 00:19:34,234
Не ми дължиш нищо.

537
00:19:34,443 --> 00:19:36,779
Вината беше моя и се държах лошо,

538
00:19:36,946 --> 00:19:39,198
както Джина направи пределно ясно.

539
00:19:39,365 --> 00:19:42,785
О, като говорим за теб, все още
ми дължиш $14 за това кексче.

540
00:19:43,954 --> 00:19:45,622
хей хей

541
00:19:45,706 --> 00:19:47,499
какво има Две неща.

542
00:19:47,625 --> 00:19:48,875
Пуснах кадрите от хотела

543
00:19:48,959 --> 00:19:51,087
чрез лицево разпознаване
софтуер и има съвпадение.

544
00:19:51,171 --> 00:19:52,713
Грейди Ламонт.

545
00:19:52,797 --> 00:19:54,299
Това е настоящият му адрес.

546
00:19:54,591 --> 00:19:56,884
Това е добре, предполагам.
Да, на шест години е.

547
00:19:56,968 --> 00:19:58,720
Е, наркоманите са мързеливи?

548
00:19:58,804 --> 00:20:00,013
Той се занимава с горнища.

549
00:20:00,097 --> 00:20:01,515
Прецакани сме. да

550
00:20:01,807 --> 00:20:03,100
Какво е второто нещо?

551
00:20:03,309 --> 00:20:04,893
Е, ние с капитана заглушавахме

552
00:20:04,977 --> 00:20:07,397
по някои лични въпроси,
просто вървя напред-назад.

553
00:20:07,481 --> 00:20:10,081
Честно казано мисля, че помогнах
повече му помогна, отколкото на мен.

554
00:20:10,233 --> 00:20:11,985
Не купувам нищо от това. не

555
00:20:14,113 --> 00:20:15,114
[ВЪЗДИШКИ]

556
00:20:15,281 --> 00:20:16,824
Ейми Сантяго…

557
00:20:17,200 --> 00:20:19,000
Искам да ти сменя матраци.

558
00:20:20,746 --> 00:20:22,330
Това е най-доброто нещо, което съм чувал.

559
00:20:22,414 --> 00:20:24,249
Съжалявам, че не го направих по-рано.

560
00:20:24,333 --> 00:20:27,127
Мисля, че просто се уплаших
че щеше да осъзнаеш

561
00:20:27,211 --> 00:20:28,588
ти си много по-добър от мен.

562
00:20:28,672 --> 00:20:31,716
Като, ти си Орангина,
и аз съм портокалова сода.

563
00:20:32,092 --> 00:20:33,301
майтапиш ли се

564
00:20:33,510 --> 00:20:35,096
Ти си Орангина. уф

565
00:20:35,388 --> 00:20:36,514
не казвай това

566
00:20:36,639 --> 00:20:37,723
виж...

567
00:20:38,349 --> 00:20:39,976
И аз се уплаших.

568
00:20:40,434 --> 00:20:41,934
Ще се обадя на майка ми тази вечер.

569
00:20:44,106 --> 00:20:45,148
окей

570
00:20:46,358 --> 00:20:47,693
Нека купим това бебе.

571
00:20:48,485 --> 00:20:49,988
Извиквайки уебсайта,

572
00:20:50,530 --> 00:20:53,533
намиране на матрака, добавяне в количката,

573
00:20:54,158 --> 00:20:55,534
влизане като "Гост"...

574
00:20:55,618 --> 00:20:57,329
Това не е опция.

575
00:20:57,454 --> 00:20:58,872
Създаване на акаунт…

576
00:20:58,956 --> 00:21:00,373
Не е нужно
купете го веднага тази секунда.

577
00:21:00,457 --> 00:21:03,460
Не, това е голяма романтика
жест, и аз го заковавам.

578
00:21:03,544 --> 00:21:06,088
Адрес за доставка…
Не е същото като адрес за фактуриране.

579
00:21:06,172 --> 00:21:07,882
Трябва да въведете и двете.

580
00:21:07,966 --> 00:21:09,508
Джейк, Джейк, виж! Ето го нашият човек.

581
00:21:09,592 --> 00:21:11,053
О, идеално време.

582
00:21:11,137 --> 00:21:12,137
Изпратете поръчка.

583
00:21:12,221 --> 00:21:14,473
Провинция? о, не
Ние сме на канадския уебсайт.

584
00:21:14,557 --> 00:21:15,682
Кликнете върху американското знаме.

585
00:21:15,766 --> 00:21:17,816
Джейк! да
Ще направим това по-късно. да тръгваме!


